See Abbiegung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abbiegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abbiegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbiegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abbiegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abbiegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abbiegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abbiegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abbiegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbiegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·bie·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Abbiegung von der Bundesstraße war der Fahrer einen Moment lang unaufmerksam und prallte in ein entgegenkommendes Fahrzeug."
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Abbiegens"
],
"id": "de-Abbiegung-de-noun-DhaQkqN5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter E. Zimmer: Die Utopie in der Arena. Eine spektakuläre Debatte über die Weite des Wegs von der Philosophie in die Praxis. In: Zeit Online. Nummer 38, 10. September 1976, ISSN 0044-2070 (Seite 2, 5. Absatz. Kultur: Kurt Biedenkopf; Alexander Mitscherlich; Herbert Marcuse; CDU; Kurt Sontheimer; Revolution., „Abbiegung“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Außerdem möchte ich jetzt einmal sehr ernst sagen: Das dauernde Stellen dieser Frage allein dient bereits ihrer Abbiegung in die Utopie.“"
}
],
"glosses": [
"Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert"
],
"id": "de-Abbiegung-de-noun-4VRDjPjx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Herbert Malecha: Die Probe. Preisgeschichte (XII). In: Zeit Online. Nummer 48, 2. Dezember 1954, ISSN 0044-2070 (Seite 1, letzter Absatz. Politik: Musik; Hut; Stuttgart., „Abbiegungen“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Redluff war jetzt in eine Seitenstraße abgebogen, der Menschenstrom wurde dünner, noch ein paar Abbiegungen, und die Rinnsale lösten sich auf, zerfielen in einzelne Gestalten, einzelne Schritte.“"
},
{
"ref": "Horst Krüger: Spiegelung der großen Weite. Wie die ersten Siedler zieht es die Touristen an die Küsten des amerikanischen Westens. In: Zeit Online. Nummer 15, 3. April 1987, ISSN 0044-2070 (Seite 3, letzter Absatz. Gesellschaft: USA; Wüste; Death Valley; Italien; Norwegen; Spanien., „Abbiegung“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Nach gut zwei Stunden Fahrt muß man von der 95 herunter. Lathrop Wells heißt die wichtige Abbiegung. Da steht das Schild: Death Valley Junction 30 Meilen, links ab, bitte!“"
}
],
"glosses": [
"Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist"
],
"id": "de-Abbiegung-de-noun-894YjG1G",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌbiːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abbiegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Abbiegung.ogg/De-Abbiegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbiegung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Biegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"word": "turning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déviation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deviazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desviació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"word": "sväng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desviación"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert",
"sense_index": "2",
"word": "krök"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert",
"sense_index": "2",
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bivio"
}
],
"word": "Abbiegung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abbiegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abbiegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbiegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abbiegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abbiegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abbiegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abbiegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abbiegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbiegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·bie·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Abbiegung von der Bundesstraße war der Fahrer einen Moment lang unaufmerksam und prallte in ein entgegenkommendes Fahrzeug."
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Abbiegens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter E. Zimmer: Die Utopie in der Arena. Eine spektakuläre Debatte über die Weite des Wegs von der Philosophie in die Praxis. In: Zeit Online. Nummer 38, 10. September 1976, ISSN 0044-2070 (Seite 2, 5. Absatz. Kultur: Kurt Biedenkopf; Alexander Mitscherlich; Herbert Marcuse; CDU; Kurt Sontheimer; Revolution., „Abbiegung“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Außerdem möchte ich jetzt einmal sehr ernst sagen: Das dauernde Stellen dieser Frage allein dient bereits ihrer Abbiegung in die Utopie.“"
}
],
"glosses": [
"Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Herbert Malecha: Die Probe. Preisgeschichte (XII). In: Zeit Online. Nummer 48, 2. Dezember 1954, ISSN 0044-2070 (Seite 1, letzter Absatz. Politik: Musik; Hut; Stuttgart., „Abbiegungen“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Redluff war jetzt in eine Seitenstraße abgebogen, der Menschenstrom wurde dünner, noch ein paar Abbiegungen, und die Rinnsale lösten sich auf, zerfielen in einzelne Gestalten, einzelne Schritte.“"
},
{
"ref": "Horst Krüger: Spiegelung der großen Weite. Wie die ersten Siedler zieht es die Touristen an die Küsten des amerikanischen Westens. In: Zeit Online. Nummer 15, 3. April 1987, ISSN 0044-2070 (Seite 3, letzter Absatz. Gesellschaft: USA; Wüste; Death Valley; Italien; Norwegen; Spanien., „Abbiegung“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Nach gut zwei Stunden Fahrt muß man von der 95 herunter. Lathrop Wells heißt die wichtige Abbiegung. Da steht das Schild: Death Valley Junction 30 Meilen, links ab, bitte!“"
}
],
"glosses": [
"Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌbiːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abbiegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Abbiegung.ogg/De-Abbiegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbiegung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Biegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"word": "turning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déviation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deviazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desviació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"word": "sväng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Abbiegens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desviación"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert",
"sense_index": "2",
"word": "krök"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert",
"sense_index": "2",
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bivio"
}
],
"word": "Abbiegung"
}
Download raw JSONL data for Abbiegung meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.